【音声付き】タイ語で「知り合い・友達・親友」の言い方をご紹介

  • 2020年4月27日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイ語で「知り合い・友達・親友」の言い方をご紹介

タイ語日常会話で頻繁に出てくる「友達」という単語。またそれに付随して覚えておくべき単語を以下でまとめました。

  • 知り合い|コンルージャック
  • 友達|プアン
  • 親友|プアン サニッ(ト)

 

これさえ覚えておけば、ちょっとしたニュアンスの違いを伝えることができます。

以下で詳しく説明していますので、参考にしてみてください。

 

タイ語で「知り合い」の言い方をご紹介

知り合い
発音
タイ語 คนรู้จัก
発音記号 khon rúucàk
タイ語カナ コン ルージャック
友達まではいかないけど、知っている。そんなときに使います。

コン คน → 人
ルージャック รู้จัก → 知っている

ใช่เพื่อนแต่คนรู้จัก : マイ チャイ プアン テー コン ルージャック : 友達じゃないけど知り合いだ

マイチャイ ไม่ใช่ → 〜ではない
テー แต่ → しかし
コン คน → 人

 

タイ語で「友達」の言い方をご紹介

友達
発音
タイ語 เพื่อน
発音記号 phʉ̂an
タイ語カナ プアン
日常会話でよく使います。例文を以下で挙げておきます。

ผมไม่มีเพื่อน : ポム マイ ミー プアン : 僕は友達がいません
เพื่อนคุณอยู่ที่ไหน : プアン クン ユーティナイ : あなたの友達はどこにいますか?

ポム ผม →私、僕
マイ ไม่ → 〜ない(否定)
ミー มี →持っている、ある、いる
クン คุณ → あなた
ユー ティナイอยู่ที่ไหน →どこにいるの?

遊び仲間 → プアン レン(友達+遊ぶ) เพื่อนเล่น
飲み仲間 → プアン キンラオ(友達 + 酒を飲む) เพื่อนกินเหล้า

 

タイ語で「親友」の言い方をご紹介

親友
発音
タイ語 เพื่อนสนิท
発音記号 phʉ̂an sanìt
タイ語カナ プアン サニッ(ト)
「プアン(友達)+α」の形で様々な表現になります。今回は「サニッ(ト)=親しい」が付くことで親友という意味になります。

サニット สนิท → 親しい、親密な、仲が良い

隣人 → プアン バーン(友達+家) เพื่อนบ้าน
クラスメート → プアン ルアム チャン(友達+供に+クラス) เพื่อนร่วมชั้น
同僚 → プアン ルアム ガーン(友達+供に+仕事) เพื่อนร่วมงาน