本記事で学べるタイ語
- マークマーイ มากมาย（mâak maay）→ たくさんの
- ラークラーイ หลากหลาย（làak lǎay）→ たくさんの,様々な,色々な
- ユッ เยอะ（yə́）→ たくさん,多い
- ユッイェ เยอะแยะ（yə́ yɛ́）→ とてもたくさん,とても多い,いっぱい
- ユッユッ เยอะๆ（yə́ yə́）→ とてもたくさん,とても多い,いっぱい
- ユッマーク เยอะมาก（yə́ mâak）→ とてもたくさん,とても多い,いっぱい
タイ語で「たくさん」と言いたい時に、なにを使ったらいいか分からない！という経験をしたことはありませんか？
今回はそんな疑問をすっきり解決します。
タイ語で「たくさん」「いっぱい」の使い方を例文付きでご紹介します。ぜひ参考にしてください。
タイ語で「たくさん＝マークマーイ」の使い方
| たくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | มากมาย |
| 発音記号 | mâak maay |
| タイ語カナ | マークマーイ |
| この「マークマーイ มากมาย」は、「量がたくさんある」というイメージです。
ティータラート ミー コーン マークマーイ ナインガーン ミー ラーンカー マークマーイ 「マークマーイ มากมาย」は書き言葉でも使えるので、若干かしこまった感じがします。 |
|
タイ語で「たくさん＝ラークラーイ」の使い方
| たくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | หลากหลาย |
| 発音記号 | làak lǎay |
| タイ語カナ | ラークラーイ |
| この「ラークラーイ หลากหลาย」は、「種類がたくさんある」というイメージです。
ティータラート ミー コーン ラークラーイ |
|
タイ語で「たくさん＝ユッ」の使い方
| たくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | เยอะ |
| 発音記号 | yə́ |
| タイ語カナ | ユッ |
| この「ユッ เยอะ」も、「たくさん」の意味で使われますが、普通の肯定文の時は「レーオ แล้ว」と合わせてよく使われます。
ギン ユッ レーオ 他には、忠告や禁止する文などでよく使われます。 ハーム ギン ユッ ナ ヤー スー コーン ユッ ナ |
|
タイ語で「いっぱい＝ユッイェ」の使い方
| とてもたくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | เยอะแยะ |
| 発音記号 | yə́ yɛ́ |
| タイ語カナ | ユッイェ |
| 日本人には発音がしにくい「ユッイェ เยอะแยะ」も、「たくさん」の意味で使われます。
使い方としては、「マークマーイ มากมาย」と同じニュアンスですが、話し言葉でよく使われます。 ナイ タレ― ミー プラ― ユッイェ |
|
タイ語で「いっぱい＝ユッユッ」の使い方
| とてもたくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | เยอะๆ |
| 発音記号 | yə́ yə́ |
| タイ語カナ | ユッユッ |
| 「ユッイェ เยอะแยะ」と似た言い方に「ユッユッ เยอะๆ」という言い方もあります。
これは人に何かを勧める時によく使われます。 ギン ユッユッ ナ パックポーン ユッユッ ナ |
|
タイ語で「いっぱい＝ユッマーク」の使い方
| とてもたくさん（の）、いっぱい | |
| 発音 | |
| タイ語 | เยอะมาก |
| 発音記号 | yə́ mâak |
| タイ語カナ | ユッマーク |
| 話し言葉の中でよく使われている表現です。だれかに「いっぱいある（いる）よ」と伝えたい時や「いっぱい＋動詞」の形で使う時は、この言い方がいいでしょう。
ミー コン ユッマーク カオ ギン ユッマーク |
|
まとめ
いかがでしたか？意味だけ見ると「たくさん／いっぱい」で同じなんですが、実は使う文型によって、好まれる言葉が違っているんです。
ぜひ使い分けてみてくださいね。
