タイ語で「綺麗・美しい(美人)=スワイ」の言い方と使えるフレーズまとめ

  • 2020年6月17日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイ在住者なら必ずといっていいほど知っている「綺麗・美しい(美人)=スワイ」

タイ人も日常会話でよく使う単語です。

本記事では、タイ語「綺麗・美しい(美人)=スワイ」の言い方や、使えるフレーズ、関連語句などを一挙ご紹介したいと思います。

  • スワイ สวย(sǔay)|美しい、綺麗
  • サアート สะอาด(sà àat)|清潔、綺麗
  • ガーム งาม(ŋaam)|美しい、綺麗な(端正・均整のとれた)
  • プロ เพราะ (phrɔ́)|音が綺麗

まずは、シチュエーションにより使われる単語が違うことを覚えましょう。

タイ語で、「綺麗・美しい(美人)=スワイ」の言い方、使い方

「綺麗=スワイ」の発音には注意が必要です。「ス↘ワ↗イ」という感じで発音します。
※「上声」(∨)・・・低いところから上昇させ高い音で終わる

発音を間違えると、「スワイ ซวย(suay=運の悪い、不幸な)」という意味になります。
※「平声」(-)・・・普通の声の高さで平らに発音する

以下で、単語の詳細と発音を載せているので、参考にしてください。

綺麗・美しい(美人)
発音
タイ語 สวย
発音記号 sǔay
タイ語カナ スワイ
日本語の「綺麗」と同じ音の「キーレ― ขี้เหร่(khîi rèe) 」は、タイ語では「醜い、ブスな」という意味になります。

勘違いされることもあるため、タイ人の前ではなるべく「綺麗(キーレー)」を口に出さない方がいいです。

コン スワイคนสวย(khon suay) → 美人
キー レー ขี้เหร่(khîi rèe) → 醜い、ブスな

タイ語で「清潔・綺麗=サアート 」の言い方、使い方

清潔・綺麗
発音
タイ語 สะอาด
発音記号 sà àat
タイ語カナ サアート
清潔というニュアンスの「綺麗」は、 サアート สะอาด(sa àat) を使います。

ホン(グ) ナーム サアート ห้องน้ำสะอาด(hɔ̂ŋnáam sà àat) → 清潔なトイレ

ホン(グ) ナーム ห้องน้ำ(hɔ̂ŋnáam) → トイレ

タイ語で「美しい・綺麗な(端正・均整のとれた)=ガーム 」の言い方、使い方

美しい・綺麗な(端正・均整のとれた)
発音
タイ語 งาม
発音記号 ŋaam
タイ語カナ ガーム
「スワイสวย(sǔay)」は女性や自然の美しさを表現するのに対し、 「ガームงาม(ŋaam) 」は整った美しさ、均整のとれた美しさを表します。

ポム ガーム ผมงาม(phǒm ŋaam) → 髪がきれい(まとまりがあって)

ポムผม(phǒm) → 髪

タイ語で「音が綺麗な=プロ」の言い方、使い方

音が綺麗な
発音
タイ語 เพราะ
発音記号 phrɔ́
タイ語カナ プロ
シアン(グ) プロ เสียงเพราะ(sǐaŋ phrɔ́) → 声がきれい

シアン(グ) เสียง(sǐaŋ) → 音、声

プレーン(グ) プロ เพลงเพราะ(phleeŋ phrɔ́)→ きれいな曲(音楽)

プレーン(グ) เพลง(phleeŋ) → 歌、曲