本記事で学べるタイ語
- マイ ไม่：〜ない（否定）
- マイ ไหม：〜か？（疑問）
- マイ ไหม้：燃える
- マイ ใหม่：新しい
- マイ ไม้：木/木材
- パーマイ ผ้าไหม：絹/シルク
カタカナで書くと同じ「マイ」でも、タイ語には色々な「マイ」があるということは、タイ語を勉強している人は知っていると思います。
でも、「これもマイ、あれもマイ？結局『マイ』ってタイ語にいくつあるの？」と思っている人も多いはず。
今回はそんな疑問に、発音と意味、使い方も交えて説明していきたいと思います。
否定文に使う「マイ ไม่（mâi）」
| 〜ない（否定） | |
| 発音 | |
| タイ語 | ไม่ |
| 発音記号 | mây |
| タイ語カナ | マイ |
| タイ語を勉強し始めると早い段階で習うのが、否定の「マイ ไม่ = 〜ない」ですよね。もうご存知の方も多いと思いますが、否定文にしたかったら、否定したい動詞や形容詞の直前に「マイ ไม่」をつけます。
発音する時は「マ」を高く、強く言うといいです。日本語で「はい！」と返事するときのイメージで「マイ」と言う感じです。 【動詞の文】 【形容詞の文】 |
|
疑問文に使う「マイ ไหม（mǎi）」
| 〜か？（疑問） | |
| 発音 | |
| タイ語 | ไหม |
| 発音記号 | máy |
| タイ語カナ | マイ |
| タイ語の疑問文の作り方は、基本的には文末に「マイไหม」を付けます。「〜か？」の意味を持ちます。
発音する時は、「マ」を低い音、「イ」を高くするイメージで言うといいです。 คุณ ดื่ม เบียร์ ไหม タイ語もよく主語を省略する言語なので、実際に使う時には、 ดื่ม เบียร์ ไหม という形でもよく使います。 疑問文と否定文を含む短い会話は日常生活でもよく使うので、疑問文で使う「マイไหม」と否定文で使う「マイไม่」の発音の違いに気をつけて、練習をしてみてください。 パイ マイ ไปไหม（行く？） ローン マイ ร้อนไหม（暑い？） |
|
「燃える」を意味する「マイ ไหม้（mâi）」
| 燃える | |
| 発音 | |
| タイ語 | ไหม้ |
| 発音記号 | mây |
| タイ語カナ | マイ |
| 「燃える」という意味で使う言葉ですが、火に関係するイメージで、「焦げる」などの意味で使うこともあります。
発音は否定の「マイ」と同じですが、つづりが違います。 เมื่อวานนี้ เกิด ไฟไหม้ 【焼肉食べている時などに】 |
|
「新しい」を意味する「マイ ใหม่（mài）」
| 新しい | |
| 発音 | |
| タイ語 | ใหม่ |
| 発音記号 | mày |
| タイ語カナ | マイ |
| 名詞と一緒に使うと「新しい」という意味になり、動詞と一緒に使うと「また、もう一度」という意味になります。
発音する時は、「マ」も「イ」も低い音をイメージしながら、言ってみてください。 จะ ซื้อ กระเป๋า ใหม่ พรุ่งนี้ จะ มา ใหม่ |
|
「木/木材」を意味する「マイ ไม้（mái/máai）」
| 木/木材 | |
| 発音 | |
| タイ語 | ไม้ |
| 発音記号 | máay |
| タイ語カナ | マーイ |
| 「マイไม้」という言葉には、「木」という意味がありますが、棒状のものも「マイไม้」と呼びます。「マイไม้」を発音する時は、「イ」に向かって音が上がるイメージでちょっと長めに「マーイ」と言うといいです。
ผม ชอบ บ้าน ไม้ จะ ซื้อ ไม้ กอล์ฟ 「マイไม้」という言葉は、他の言葉とくっついて、植物に関係する別の単語にもなっています。 ドークマーイ ดอกไม้（dɔ̀ɔkmáay）→ 花 |
|
「絹/シルク」を意味する「パーマイ ผ้าไหม（phâ mǎi）」
| 絹/シルク | |
| 発音 | |
| タイ語 | ผ้าไหม |
| 発音記号 | phâa mǎy |
| タイ語カナ | パー マイ |
| タイのお土産と言えば、「タイシルク」ですよね。
発音もつづりも疑問の「マイ」と同じですが、布を意味する「パー ผ้า」と一緒に使うと、絹/シルクの意味になります。 ผม อยาก จะ ซื้อ ผ้าไหม ไทย |
|
まとめ
いかがでしたか。「マイ」についての理解が深まったでしょうか。
よく使う「マイ」から、あまり使ったことのない「マイ」もあったかもしれません。
「マイ」というたった一言の簡単な単語ですが、発音が違うと意味も変わることが実感できる面白い語ですよね。
ぜひ楽しみながら、マスターしてみてください。
