タイ語「楽しい=サヌック」「面白い=ナーソンジャイ」について解説!

  • 2020年5月27日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイ人はノリが良い人が多いので、遊んでいると楽しいことや面白いことが沢山あります。

そんなときは、相手に「楽しい」「面白い」などポジティブな気持ちを伝えたいと思います。

  • 楽しい|サヌック สนุก (sanùk)
  • 面白い|ナーソンジャイ น่าสนใจ (nâa sǒncay)

本記事では、「楽しい=サヌック」「面白い=ナーソンジャイ」について、解説します。

音声も付いているので、ぜひ参考にしてください。

タイ語で「楽しい=サヌック」を音声付きで解説

楽しい
発音
タイ語 สนุก
発音記号 sanùk
タイ語カナ サヌック
この一言だけで、「楽しい!」と伝わります。逆に相手に楽しいか聞く場合は以下を参考にしてください。

サヌック マイ สนุกไหม (sanùk mái) → 楽しい?
サヌック マーク สนุกมาก (sanùk mâak) → とても楽しい

マイ ไหม (mái) → 〜か?(疑問)
マーク มาก (mâak) → とても

タイ語で「(興味深くて)面白い」は”ナーソンジャイ”を使う

(興味深くて)面白い
発音
タイ語 น่าสนใจ
発音記号 nâa sǒncay
タイ語カナ ナー ソンジャイ
興味を引くような面白さ。英語で言うと”intersting”に当たります。

主語 + น่าสนใจ(nâa sǒncay) → <主語>は興味深い/面白い

ルアン ティー カオ プー(ト) ナー ソンジャイ マーク เรื่องที่เขาพูดน่าสนใจมาก (rʉ̂aŋ thîi kháw phûut nâa sǒncay mâak) → 彼の言っていた話はとても興味深い

ルアン เรื่อง (rʉ̂aŋ) → 話
ティー ที่ (thîi) → 英語のthat(関係代名詞)
カオ เขา (kháw) → 彼、彼女
プー(ト) พูด (phûut) → 話す、言う
ナー น่า (nâa) → 〜するに値する
ソン ジャイ สนใจ (sǒn cay) → 興味をもつ、関心をもつ

タイ語で「(滑稽で)面白い」は”タロック”を使う

(滑稽で)面白い
発音
タイ語 ตลก
発音記号 talòk
タイ語カナ タロック
「タロック ตลก」は”滑稽だ”や”愉快だ”など笑える意味での「面白い」です。

コメディのようなイメージなので、シチュエーションに合わせて使えるようにしましょう。