【例文付き】タイ語「眠い」「寝る」「眠る」の言い方をご紹介

  • 2020年5月26日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイ語で「眠い」「寝る」「眠る」の言い方は何と言うの?

人によっては日常会話でよく使うので、押さえておきたいところです。

まずは、以下でそれぞれ何と言うかを押さえつつ、音声で発音の練習をしてみましょう。

  • 眠い|グアン ง่วง/グアン ノーン ง่วงนอน
  • 寝る|ノーン นอน
  • 眠る|ラップ หลับ/ノーン ラップ นอนหลับ

では、事例付きで詳しく説明していきます。

タイ語で「眠い」は”グアン/グアンノーン”を使おう

“グアン、グアンノーン”のどちらでも「眠い」と言う意味になります。

「眠い」は日常会話でよく使いますが、発音がかなり難しいです。以下で発音を見ていきましょう。

眠い
発音
タイ語 ง่วงนอน
発音記号 ŋûaŋ nɔɔn
タイ語カナ グアン ノーン
「グアン ง่วง (ŋûaŋ)」だけでも通じます。以下よく使う例文をあげています。

グアン ノーン ロー ง่วงนอนหรอ (ŋûaŋ nɔɔn rɔ̌ɔ) → 眠い?
ヤン マイ グアン ノーン ยังไม่ง่วงนอน(yaŋ mâi ŋûaŋ nɔɔn) → まだ眠くない
グアン ノーン ジャ ノーン レーオ ナ ง่วงนอนจะนอนแล้วนะ(ŋûaŋ nɔɔn càʔ nɔɔn lɛ́ɛw náʔ) → 眠いしもう寝るね

タイ語で「寝る」は”ノーン”を使おう

日常会話であれば、「もう寝ます」などのフレーズは暗記必須だと思います。

よく使う単語なので、覚えておきましょう。

寝る、横になる
発音
タイ語 นอน
発音記号 nɔɔn
タイ語カナ ノーン
目をつむって横になっている状態を表します。実際に”眠っている”というニュアンスの場合は、次に解説する นอนหลับ(nɔɔn làp) を用います。

以下、よく使う例文をあげています。

ガムラン ジャ ノーン レーオ กำลังจะนอนแล้ว(kamlaŋ cà nɔɔn lɛ́ɛw) → 寝ようとしている、寝るところだ
ノーン ユー นอนอยู่(nɔɔn yùu)→ 寝てます(横になってます)
ノーン レン นอนเล่น(nɔɔn lên) → ゴロゴロする

タイ語で「眠る」は”ラップ/ノーンラップ”を使おう

眠る、目を閉じる
発音
タイ語 นอนหลับ
発音記号 nɔɔn làp
タイ語カナ ノーン ラップ
横になるだけではなくて、実際に眠っている様子を表します。

ノーン ラップ นอนหลับ(nɔɔn làp) → 眠る
ノーン マイ ラップ นอน ไม่ หลับ(nɔɔn mây làp) → 眠れない(暑かったり、うるさかったりして)