【例文付き】タイ語で「お金」の言い方と正しい使い分け

仲の良い友達と話す時には「お金=タン ตังค์」でいいですが、少しかしこまった状況では「お金=ングン เงิน」を使った方がいいです。「お金=タン ตังค์」は相手に少しぶっきらぼうな印象を与えるので、気をつけましょう。

屋台での食事後に「お勘定！」と言いたい時には、「ゲップタンカップเก็บตังค์ครับ（お勘定！）」とか「キットタンドゥアイคิดตังค์ด้วย（お勘定！）」を使います。また、仲の良い友達とお金の話題について話す時も「タン ตังค์」を使って話しても大丈夫です。

จ่ายตังค์หรือยัง
ジャーイ タン ルーヤン
もうお金払った？

เก็บตังค์เพื่อซื้อรถ
ゲップ タン プア スー ロット
車を買うためにお金を貯める。

この「お金=ングン เงิน」という単語は、日本人にはちょっと発音がしにくいですが、色々な単語とくっついて応用が利く言葉なので、ぜひマスターしましょう。

「給料=ングンドゥーアン เงินเดือน」「おつり=ングントーン เงินทอน」「両替する=レークングン แลกเงิน」「お金を下ろす=トーンングン ถอนเงิน」など、お金に関する表現によく使われています。

หยอดเหรียญที่นี่
ヨート リーヤン ティーニー
ここにコインを入れる。

มีเหรียญ10บาทไหม
ミー リーヤン シップバー マイ
10バーツコイン持ってる？

ตู้ATMใช้ได้แต่ธนบัตร
トゥー ATM チャイ ダイ テー タナバット
ATMはお札しか使えない。

มีแบ๊งค์100ไหม
ミー ベン ヌンローイ マイ
100バーツ札持ってる？

サターンは１バーツより小さいお金の単位で、100サターンが1バーツです。25サターン、50サターンという小さなコインも流通していますが、個人商店などでは取り扱われていません。

ですが、この言葉は単独で使うことはなく、色々な言葉とくっつくことで意味を持つ言葉です。

「貯金=オームシン ออมสิน」「資産=サップシン ทรัพย์สิน」「負債=ニーシン หนี้สิน」など、決まった表現で使われています。