【音声付き】タイ語で「ごめんなさい」「すみません」の言い方をご紹介

  • 2020年3月28日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイ語で「ごめんなさい」「すみません」の言い方をご紹介

ごめんなさい・すみません
発音
タイ語 ขอโทษ
発音記号 khɔ̌ɔ thôot
タイ語カナ コー トーッ
※「ขอ(コー)=〜をください/請う」「โทษ(トーッ)=罪」の掛け合わせで「ごめんなさい・すみません」という意味になります。丁寧に言う場合は、語尾に男性は「クラップ」女性は「カー」をつけましょう。また、レンストランで店員を呼ぶときや、道端で知らない人に話しかけるときは、通常「コートーッ(すみません)」を使わないので注意が必要です。

 

店員を呼ぶとき、人に声をかけるときは「ピー」か「ノーン」を使う

(年上に対しての)すみません
発音
タイ語 พี่
発音記号 pʰîi
タイ語カナ ピー
※店員を呼ぶとき、人に声をかけるときに、その相手が自分よりも年上ならば「ピー」を使います。丁寧に言いたい場合は、「ピー クラップ/カー」と語尾に丁寧語をつけて言いましょう。英語の「Excuse me」のイメージです。

 

(年下に対しての)すみません
発音
タイ語 น้อง
発音記号 nɔ́ɔŋ
タイ語カナ ノーン
※店員を呼ぶとき、人に声をかけるときに、その相手が自分よりも年下ならば「ノーン」を使います。丁寧に言いたい場合は、「ノーン クラップ/カー」と語尾に丁寧語をつけて言いましょう。英語の「Excuse me」のイメージです。