目次
タイ語で「痛い」の言い方2つと使い方をご紹介
| 痛い（外部的な痛さ、急性の瞬間的な痛さ） | |
| 発音 | |
| タイ語 | เจ็บ |
| 発音記号 | cèp |
| タイ語カナ | ジェップ |
| ※「ジェップ」は外部的な痛さ・瞬間的な痛さを伴う際に使用します。
マッサージ店で力が強すぎて痛いとき、転んで足を打ったとき、虫刺されによる痛みなど、よく使う単語他ので覚えておきましょう。 |
|
| 痛い(内部的な痛さ、慢性の継続的な痛さ) | |
| 発音 | |
| タイ語 | ปวด |
| 発音記号 | pùat |
| タイ語カナ | プアット |
| ※「ジェップ」とは異なり「プアット」は、内部的な痛さ・継続的な痛さの際に使用します。
筋肉痛、歩きすぎて腰が痛いとき、虫刺されで腫れているときに使用します。 プアット ラン ปวดหลัง(pùat lǎŋ) → 腰痛、背中が痛む タイでは「腰が痛い=背中が痛い」と表現します。そのため「ランหลัง(lǎŋ)=背中」を使います。 また「プアット チー=おしっこをしたい」「プアット キー=ウンチをしたい」などと意外な使われ方もします。なおそれぞれの単語は「チー=おしっこ」「キー=ウンチ」を意味します。 |
|
タイ語で「頭が痛い」の言い方
| 頭が痛い | |
| (傷ができて)頭が痛い | （頭痛などで）頭が痛い |
| เจ็บหัว（cèp hǔa） | ปวดหัว（pùat hǔa） |
| ジェップ フア | プアット フア |
タイ語で「目が痛い」の言い方
| 目が痛い | |
| (虫が目に入って)目が痛い | (パソコン見すぎて)目が痛い |
| เจ็บตา （cèp taa） | ปวดตา （pùat taa） |
| ジェップ ター | プアット ター |
タイ語で「喉(首)が痛い」の言い方
| 喉(首)が痛い | |
| (風邪などで)喉が痛い | (肩こりなどで)首が痛い |
| เจ็บคอ（cèp kʰɔɔ） | ปวดคอ（pùat kʰɔɔ） |
| ジェップ コー | プアット コー |
タイ語で「心が痛い」の言い方
| 心が痛い | |
| (闘病中の友達に何もしてあげれることがなく)心が痛い | (彼氏が他の男と歩いているのを発見して)心が痛い |
| เจ็บใจ （cèp cai） | ปวดใจ（pùat cai） |
| ジェップ ジャイ | プアット ジャイ |
タイ語で「おしっこをしたい」の言い方
| おしっこをしたい | |
| 発音 | |
| タイ語 | ปวดฉี่ |
| 発音記号 | pùat cʰìi |
| タイ語カナ | プアット チー |
| ※「チー=おしっこ」を意味します。タイ人の発音は早いので「ポッチー」と聞こえることが多いです。 | |
タイ語で「ウンチをしたい」の言い方
| ウンチをしたい | |
| 発音 | |
| タイ語 | ปวดขี้ |
| 発音記号 | pùat kʰîi |
| タイ語カナ | プアット キー |
| ※「キー=ウンチ」です。主に、友達同士で使う単語ですので、知らない人に向かって言うのは控えましょう。 | |
リンク
