【例文付き】タイ語「ドゥアイ(ด้วย)」の使い方6選

タイ語

タイ人を会話をしていると、頻繁に出てくる「ドゥアイ(ด้วย)」という単語。

使い方はさまざまですが、①〜④は、日常会話で頻繁に使われるので覚えておくと便利です。

本記事では、そんな「ドゥアイ(ด้วย)」という単語。の使い方について、例文付きで解説しています。

①「一緒に(〜も)」のドゥアイ(ด้วย)

パイドゥアイไปด้วย(pai dûay) → 一緒に行く
キンドゥアイ(kin dûay) → 一緒に食べる

一緒に食事に行きませんか？
発音
タイ語	ไปกินข้าวด้วยกันไหม
タイ語カナ	パイキンカオドゥアイガンマイ
「ドゥアイガンマイด้วยกันไหม」は、”一緒に〜しませんか？”という勧誘のお決まりのフレーズです。「ドゥアイマイด้วไหม」でも通じます。キンカーオ กินข้าว → ご飯を食べるドゥアイガンด้วยกัน → 一緒に〜する

買い物中に使える例文
アオアンニードゥアイ เอาอันนี้ด้วย(ao an níi dûay) → これも(一緒に)ほしいです

アオ เอา(ao) → ほしい
アンニー อันนี้(an níi) → これ

タイ料理屋で使える例文
カイダーオドゥアイไข่ดาวด้วย(khài daaw dûay) → 目玉焼きもください

カイダーオ ไข่ดาว(khài daaw) → 目玉焼き

よく使う表現
チンドゥアイ จริงด้วย(ciŋ dûay) → ほんとだ！
ヘンドゥアイ เห็นด้วย(hěn dûay) → 賛成です。

カオナーラックニサイディードゥアイ
เขาน่ารักนิสัยดีด้วย
彼女は可愛いくて(その上)性格も良い

カオเขา → 彼女、彼
ナーラックน่ารัก → 可愛い
ニサイディーนิสัยดี → 性格が良い

アーハーンニーアローイトゥークドゥアイ
อาหารนี้อร่อยถูกด้วย
このご飯はおいしいし(その上)安い

アーハーン อาหาร (aa hǎan) → ご飯
ニー นี้ (níi) → この
アローイ อร่อย (a rɔ̀y) → おいしい
トゥーク ถูก (thùuk) → 安い

助けてください
発音
タイ語	ช่วยด้วย
タイ語カナ	チュアイドゥアイ
「チュアイドゥアイ(ช่วยด้วย)」は「助けてください」という意味になりますが、チュアイとドゥアイの間に何か言葉を入れることで「〜してください」という意味になります。チュアイ ช่วย(chûay) → 助ける

メーターを使ってください (タクシーで)
発音
タイ語	ช่วยกดมิเตอร์ด้วย
タイ語カナ	チュアイゴッ(ト) ミータードゥアイ
ゴッ(ト) ミーター กดมิเตอร์ → メーターを押す(オンにする)

お会計お願いします(レストランで)
発音
タイ語	เช็กบิลด้วย
タイ語カナ	チェックビンドゥアイ
レストランでの会計時に使います。英語のCheck bill(チェックビル)から生まれたタイ語です。チェックビン เช็กบิล → チェック、お会計

お勘定お願いします(屋台で)
発音
タイ語	เก็บตังค์ด้วย
タイ語カナ	ゲップタンドゥアイ
主にローカルな屋台でのお会計時には、こちらを使います。一般的に、タイ人はこのフレーズを使っていることが多いです。ゲップタン เก็บตังค์ → お会計、お勘定