タイ語で天気を表す単語は何というのでしょうか？
本記事では、特によく使う「雨(が降る)」「雪(が降る)」について解説していきます。
- 雨が降る｜フォン トック ฝนตก(fǒn tòk)
- 雪が降る｜ヒマ トックหิมะตก(hìmá tòk)
分解すると以下のようになります。
雨[フォンฝน]+降る、落ちる[トックตก]＝雨が降る
雪[ヒマหิมะ]+降る、落ちる[トックตก]＝雪が降る
タイ語で「雨が降る」の言い方と応用
| 雨が降る | |
| 発音 | |
| タイ語 | ฝนตก |
| 発音記号 | fǒn tòk |
| タイ語カナ | フォン トック |
| フォン トック ユー ฝนตกอยู่(fŏn tòk yùu) → 雨が降っている
フォン マイ トック ฝนไม่ตก(fŏn mâi tòk) → 雨が降っていない フォン トック マイ ฝนตกไหม(fŏn tòk mái) → 雨降ってる？ フォン ジャ トック ฝนจะตก (fŏn ja tòk) → 雨が降るでしょう（未来形） フォン ナー ジャ トック ฝนน่าจะตก(fŏn nâa ja tòk) → 雨が降りそう フォン ナー ジャ マイ トック ฝนน่าจะไม่ตก(fŏn nâa ja mâi tòk) → 雨は降らなさそう フォン コン ジャ トック ฝนคงจะตก (fŏn khonŋ ja tòk) → 雨が多分降る フォン アー ジャ トック ฝนอาจจะตก (fŏn aaja tòk) → 雨が降るかもしれない フォン アー ジャ マイ トック ฝนอาจจะไม่ตก (fŏn aaja mâi tòk) → 雨は降らないかもしれない フォン トック レーオ ฝนตกแล้ว(fŏn tòk lɛ́ɛw) → 雨が降ってきた フォン ジャ トック レーオ ฝนจะตกแล้ว(fŏn ja tòk lɛ́ɛw) → 雨が降るよ～(今にも雨が降ってきそうなとき) フォンハーイ ฝนหาย(fǒn hǎay) → 雨が止む ナー フォン หน้าฝน(nâa fǒn) → 雨季、雨期<口語> ルドゥー フォン ฤดูฝน(rʉ́duu fǒn) → 雨季、雨期<文語> |
|
タイ語で「雪が降る」の言い方と応用
| 雪が降る | |
| 発音 | |
| タイ語 | หิมะตก |
| 発音記号 | hìmá tòk |
| タイ語カナ | ヒマ トック |
| 以下、関連語句の解説です。 | |
