タイ語で「エビ(海老)」は”クン”|”あなた”との発音の違い

  • 2020年6月28日
  • 2020年11月24日
  • タイ語

タイの料理名でもよく見かけるタイ語「エビ(海老)=”クン กุ้ง(kûŋ)”」

しかし、タイ語で「あなた」も”クン คุณ(khun)”と言うのです。

日本語で言うところの「橋」と「箸」の関係に似ていますが、タイ語は特に発音が難しいです。

本記事では、タイ語で「エビ(海老)」の発音や用途について紹介します。

タイ語で「エビ(海老)」は”クン”|”あなた”との発音の違い

エビ(海老)
発音
タイ語 กุ้ง
発音記号 kûŋ
タイ語カナ クン
単体で使うことはあまり無いと思いますが、レストランでタイの定番料理「トムヤムクン ต้มยำกุ้ง(tôm yam kûŋ)」を頼む際には、しっかり発音しないと通じないこともあります。

カーオ パット クンข้าวผัดกุ้ง(khâaw phàt kûŋ) → 海老入りチャーハン

「クン คุณ(khun) → あなた」の発音や使い方

関連語句
プラームックปลาหมึก(plaamʉ̀k) → イカ・タコ
プラー ปลา(plaa) → 魚