本記事で学べるタイ語
- お大事に：ハーイ ワイワイ ナ หายไวๆนะ（hǎay wai wai ná）
- 身体に気をつけて：ドゥー レー トゥア エーン ディーディー ナ ดูแลตัวเองดีๆนะ（duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná）
友達が風邪を引いたときに「お大事に、身体に気をつけてね」と言いたいときに使うことができます。
本記事では、タイ語で「お大事に」「身体に気をつけて」の言い方と発音方法について詳しく紹介します。
タイ語で「お大事に」の言い方・発音方法
| お大事に | |
| 発音 | |
| タイ語 | หายไวๆนะ |
| 発音記号 | hǎay wai wai ná |
| タイ語カナ | ハーイ ワイワイ ナ |
| 誰かが風邪を引いている、体調不良、具合が悪い人に対して「お大事に！」という意味で使います。
あなたがすぐよくなることを願っています、などのニュアンスを含んでいます。（英語でいうと「get well soon」） ハーイ หาย(hǎay) → 治る(病気が) 「ハーイ レオレオ ナ หายเร็วๆนะ(hǎay rewrew ná)」でも「お大事に」という意味になります。 レオ เร็ว(rew) → 速い、早い、急ぐ、急いで |
|
タイ語で「身体に気をつけてね」の言い方・発音方法
| 身体に気をつけてね | |
| 発音 | |
| タイ語 | ดูแลตัวเองดีๆนะ |
| 発音記号 | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| タイ語カナ | 身体に気をつけてね |
| タイ人が気軽にどんな場面でも使っている表現で「身体に気をつけてね」という意味です。
相手が体調不良のときも使えますが、 何か相手がどこかに行くときや何かするときに「気をつけてね」「お身体ご自愛ください」「無理しないでね」 という意味合いで使われるケースもあります。（英語のtake care of yourself） ドゥー レー (ดูแล duu lɛɛ) → 面倒をみる、世話をする、管理する 「ドゥー レー トゥア エーン ดูแลตัวเอง(duu lɛɛ tua eeŋ)」でも「身体に気をつけてね」という意味になります。 |
|
