タイ語「チャイ」｜6つの発音とそれぞれの意味を完全解説

チャイモッ(ト) ใช้หมด(cháy mòt) → 使い切る
チャイ ボーリガーン ใช้บริการ(cháy bɔɔríkaan) → (サービスを)利用する・受ける
ウィティー チャイ วิธีใช้(wíthii cháy) → 使い方・使用方法

マイ チャイ ไม่ใช่ mây(chây) → 〜ではない・いいえ、違います
チャイ マイ ใช่ไหม(chây máy) 〜でしょう？・〜ですよね？<疑問>

タイ語「はい、そうです」「いいえ、違います」の言い方をマスターしよう

通常は、「人」を表す「プーผู้」と掛け合わせて「プー チャーイ ผู้ชาย」と言います。

プー チャーイ ผู้ชาย(phûu chaay) → 男・男性・男の人
ピー チャーイ พี่ชายphîi(chaay) → 兄
ノーン チャーイ น้องชาย(nɔ́ɔŋ chaay) → 弟

ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง…อยู่
tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ … yùu
今サイアムスクエアで「…」の映画やっている

ตอนนี้ tɔɔn níi → 今
ที่ thîi → 場所・〜で・〜にて・〜の
สยามสแควร์ sayǎam sakhwɛɛ → サイアムスクウェア
กำลัง…อยู่(kamlaŋ…yùu) → …している,…しているところ
หนังnǎŋ → 映画
เรื่อง rʉ̂aŋ → 話・事柄・出来事

単独で使用することは稀で、他の語と組み合わせて用いる場合がほとんどです。よく使うフレーズを以下で紹介しておきます。

カオジャイ เข้าใจ(khâwcay) → 分かる・理解する
ジャイ イェン ใจเย็น(cay yen) → 冷静な・落ち着いた
ジャイ ディー ใจดี → (cay dii) → 優しい・親切な
シア ジャイ เสียใจ(sǐa cay) → 残念な・がっかりする
トック ジャイ ตกใจ(tòk cay) → 驚く・びっくりする
ソン ジャイ สนใจ(sǒn cay) → 興味をもつ・関心をもつ
タット シン ジャイ ตัดสินใจ(tàt sǐn cay) → 決心する
ディー ジャイ ดีใจ(dii cay) → 嬉しい・喜ぶ

ジャーイ グン จ่ายเงิน(càay ŋən) → お金を払う
*グン เงิน(ŋən) → お金

ジャーイ カー ファイ ル ヤン จ่ายค่าไฟหรือยัง(càay khâa fay rʉ̌ʉ yaŋ) → もう電気代払った？
*カーファイ ค่าไฟฟ้า(khâa fay) → 電気代