本記事で学べるタイ語
- 冗談(です)：プート レン พูดเล่น（phûut lên）
- 冗談(です)：ロー レン ล้อเล่น（lɔ́ɔ lên）
タイ人と日常会話をしているときについつい冗談を言ってみたくなることもあるかと思います。
冗談を言ったあとに、笑いながら「プート レン พูดเล่น」や「ロー レン ล้อเล่น」と言ってあげることで「冗談だよ」という意味になります。
本記事では、タイ語で「冗談（です・だよ）」の言い方と発音方法について詳しく紹介します。
タイ語で「冗談＝プート レン พูดเล่น」の言い方・発音方法
| 冗談を言う、ジョークを言う | |
| 発音 | |
| タイ語 | พูดเล่น |
| 発音記号 | phûut lên |
| タイ語カナ | プート レン |
| 何か嘘や冗談の言葉を言った後に「プーッ レンพูดเล่น」と言うと「今のは冗談ね！」という意味になります。
また、逆の立場で「冗談だよね？」「冗談でしょ？」と言いたいときは以下のように言います。 プート レン チャイマイ พูดเล่นใช่ไหม (phûut lên chây máy) → 冗談でしょ？ プート พูด(phûut) → 話す、言う |
|
タイ語で「冗談＝ロー レン ล้อเล่น」の言い方・発音方法
| 冗談を言う、ふざける、からかう | |
| 発音 | |
| タイ語 | ล้อเล่น |
| 発音記号 | lɔ́ɔ lên |
| タイ語カナ | ロー レン |
| 「ロー レンล้อเล่น」も同じく「冗談」という意味ですが、頭を叩くマネをした後など、”言葉”でなく”行動”に対しての「冗談」として使うことが多いです。
ロー ล้อ(lɔ́ɔ) → いじめる |
|
