【音声付き】タイ語で「気をつけて」の言い方を状況別で7つ解説

また、「また会いましょう」程度の別れの挨拶にも使えるので覚えておくと便利です。

「グラップ バーン ディーディー ナ กลับบ้านดีๆนะ（気をつけて帰ってね）」や「カップ ロット ディーディー ナ ขับรถดีๆนะ（車の運転には、気をつけてね）」を使います。

ラワン ロットナ ระวังรถนะ → 車に気をつけてね。
ラワン ローンナ ระวังร้อนนะ → 熱いから気をつけてね。
ゲップ ワイ ディーディー ラワン ジャ ハーイเก็บไว้ดีๆระวังจะหาย → ちゃんとしまっておいて。なくさないように気をつけてね。

この他に、「運んでいる物を落としそう」や「ぶつかりそう」など、目の前で危なかしいかんじの時には、「ラワンラワン」と２回繰り返して言ったりします。

相手のことを思いやって（ある意味特別な感情を持って）言う言い方なので、家族や恋人、親友などに使います。親しくない人には使いません。

また、病気やけがの人のお見舞いなどに行った時は、「ハーイ レウレウナ หายเร็วๆนะ → 早くよくなってね（お大事に）」と言います。

旅行をする時や、長距離移動をする時に「ドゥーン ターン プロート パイナ เดินทางปลอดภัยนะ →（旅路を）気を付けてね」や「コー ハイ プロートパイ レ ドゥーン ターン ドイ サワディパープナ ขอให้ปลอดภัยและเดินทางโดยสวัสดิภาพนะ →（旅路を）気を付けてね」と使います。