タイ語で「おめでとう」の言い方を状況別にご紹介
| おめでとう | |
| 発音 | |
| タイ語 | ยินดีด้วย |
| 発音記号 | yindii dûay |
| タイ語カナ | インディー ドゥアイ |
| ※「インディー=嬉しい・嬉しさ」「ドゥアイ=一緒に」という単語が合わさり、意訳すると「インディー ドゥアイ=おめでとう」になります。 | |
| おめでとうございます(丁寧) | |
| 発音 | |
| タイ語 | ขอแสดงความยินดีด้วย |
| 発音記号 | khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam yindii dûay |
| タイ語カナ | コー サデーン(グ) クワーム インディー ドゥアイ |
| ※「コー=～させて下さい」「サデーン=表現する」の意味で、直訳すると「嬉しさを表現させてください」となります。意訳すると「おめでとうございます」となります。 | |
タイ語で「誕生日おめでとう」の言い方
| 誕生日おめでとう | |
| 発音 | |
| タイ語 | สุขสันต์วันเกิด |
| 発音記号 | sùk sǎn wan kə̀ət |
| タイ語カナ | スック サン ワン グー(ト) |
| ※それぞれの単語の意味は「スックサン=祝う・祝福する」「ワン グー(ト)=誕生日」。しかし、ほとんどのタイ人は、「ハッビーブーデー(英語のHBD)」と言うことが多いです。 | |
タイ語で「あけましておめでとう」の言い方
| あけましておめでとう | |
| 発音 | |
| タイ語 | สวัสดีปีใหม่ |
| 発音記号 | sawàtdii pii mày |
| タイ語カナ | サワッディー ピー マイ |
| ※「サワッディー」は「こんにちは」など挨拶の際に使われます。「ピー=年」「マイ=新しい」という単語も合わさり、あけましておめでとうと言う言葉になります。丁寧語にしたい場合は語尾に「クラップ/カー」をつけることで「あけましておめでとうございます」になります。 | |
リンク
